12星座下半年的桃花运势｜双语

话说，最近日本娱乐圈中又是结婚又是当爸又是当妈的，热闹极了！我们印象中可爱天真的女星一个个嫁为人妇，除了伤心悲痛的真情流露，你应该也会产生压抑不住的小羡慕小嫉妒吧！

如今2016年已经过半，你的爱情运势怎么样了呢？来了解一下日本星座网站发布的2016下半年12星座的爱情运势吧！

1.牡羊座（白羊座）——有可能闪婚或者奉子成婚！

すでに交際中の相手がいるのであれば、2016年のカレンダーが終わる前に話がまとまるでしょう。9月までは仕事が忙しいのでなかなかそういう流れになりにくいのですが、交際相手がいない人も、9月9日から自然に交際範囲が広くなり、ストライクゾーンも広がるので、いい相手と出会えます。2016年後半の牡羊座は、電撃結婚、おめでた婚をする可能性が高いです。

如果你有交往对象，那么在2016年结束之前你应该就会结婚了。在9月之前你可能因为工作繁忙导致恋爱进展不顺，或者即使你没有交往对象，在9月9日以后你的交往范围就会自然而然地变得广泛，被丘比特之剑射中的可能性也会增加，能够遇见优质人群。总而言之，2016年后半年，白羊座很可能闪婚或者奉子成婚！

2.牡牛座（金牛座）——这次，聚焦现实生活。

「年貢の納めどき」という結婚運です。ある程度の縁を持つ期間を経て、特に2014年の夏頃から関係が深まったといえる相手とは、8月の後半に生涯のパートナーとして相手を迎え入れるかどうかの岐路に立ちます。まだまだ将来、もっといい人があらわれるのではと期待する期間が長かった人は、そろそろ現実をみるタイミング。お相手がいない場合は、7月～8月の2カ月のうちに、結婚を考えてもいいなと思える落ち着いた相手があらわれます。

对于金牛座来讲，这一时期的结婚运势可以说是个清算期。经过一段时期的相处，你会在8月的中下旬面临一个选择：是否要将对方作为人生伴侣从此携手到老，尤其针对从2014年的夏季前后开始，关系变亲密的对象。在此期间，对于“也许未来会出现更好的人”这件事情怀有期待的人，也适当该回归现实了！如果你没有交往中的人，在7~8月这两个月期间会出现一个人，让你觉得即使结婚也是个不错的选择！

3.双子座（双子座）——比起结婚，这个时期更适合谈一场恋爱。

2016年の後半は、男女ともに年齢や収入に開きがある格差婚に縁がありそうです。そのような条件の相手が現在いないのであれば、焦らず、まだ様子を見ておくほうがいいでしょう。どちらかというと、今は恋愛運がいいとき。しっかりとした生活や将来設計を考えるとうんざりしてしまうので、結婚にはあまり向かない時期なのです。10月に、自分の結婚に必要な要素とはなにか、ということを考えなくてはならない出来事がひとつ浮上します。

据说在2016年后半年，双子座男女的婚姻会在年龄及收入上产生很大差距。如果现阶段你没有这样的另一半，不要着急，静静地等待就好了。总的来说，现在的你适合恋爱。因为考虑将来稳定的生活以及未来的人生规划，你会感到厌烦，所以这个时期你不太适合结婚。10月份可能会产生一件事让你不得不开始考虑：自己结婚必备的要素是什么。

4.蟹座（巨蟹座）——在秋天以后才会意识到结婚。

結婚に対する強いプレッシャーにもみくちゃにされていたはずのここ数年ですが、10月6日あたりから、やっとチャンスらしいチャンスが巡ってきます。それ以前の時期に決定したことや覚悟したことは、後でひっくり返したくなったり、諦めたりしやすいので、10月になるまで「結婚」を意識せず過ごしたほうがいい結果になります。婚活も10月以降にスタートを。少々物足りなく思うような相手が、ちょうど良縁という暗示です。

在迄今为止的几年内，你可能由于结婚带来的压力而备受摧残。但是大约在10月6日以后，你才会出现像样的机会。在那之前你所做出的决定或者准备，事后你可能会想要推翻或者放弃，所以在10月份之前请不要考虑结婚！即使是相亲，也要等到10月份以后。有时候恰恰是你觉得不怎么完美的人，也许正是你的命中注定。

5.獅子座（狮子座）——兄弟姐妹、青梅竹马会成为你结婚的后援。

11月から年末にかけて結婚運は活性化してくるけれど、2016年後半の範囲の中ではまだ決め手に欠けます。結婚についての情報が集まり、周囲もにぎやかで騒がしくはなってくるけれど、越えなくてはならないハードルがいくつもあらわれそう。愛情よりも、経済面など現実的な条件が大切という流れに乗ることができるのであれば、兄弟姉妹や幼馴染などの存在にサポートされ話が進むことも。複数候補がいるあなたは、まだ慌てるときではありません。

11月份到年末，虽说你的姻缘运势一直很旺，但在2016年后半年期间你还缺少杀手锏！在此期间你收集结婚的信息、周围人也在一旁吵吵闹闹，但可能在你身边会出现几个难以跨越的障碍。如果比起爱情，你能够意识到经济等现实条件的重要性，你可能会因为兄弟姐妹或者青梅竹马的后援而开始考虑婚姻。但拥有多个备胎的你，不需要太着急。

6.乙女座（处女座）——有结婚的预兆！

仕事にすっかりくたびれてしまったから結婚もいいかなと、めずらしく隙ができる時期です。2016年から2017年前半の結婚は財運に恵まれるので、家庭という責任を背負って地盤を安定させてから、また仕事を頑張るという流れを作れるといいでしょう。ただし、8月末の出会いと決断は予想を裏切る落胆が待ちかまえているので、その時期は要注意。10月の出会いと決断は、地味ですが結婚につながる良縁です。婚活も10月に照準を。

这个时期你会对工作产生疲劳感，难得的认为结婚也是一个不错的选择。在2016年~2017年前半年，你的婚姻会财源滚滚，背负起家庭的责任、将自己的人生安定下来以后，再在工作上努力就好了。只是8月底的邂逅或者做出的决定会让你事后失望，所以要特别注意。10月份的相遇或做出的决定虽然很朴实，但属于天赐良缘，所以请你在10月积极参加相亲活动吧。

7.天秤座（天秤座）——会在做自己感兴趣的事情时，找到志趣相投的另一半。

年末にパートナーチェンジの暗示があります。この人と決めた相手がいても、結婚については様子を見たほうがいいでしょう。自分の本質を掘り下げていく2016年の後半期は、自分の仕事や趣味にエネルギーを注ぐことで、本来の運命の相手が輪郭をあらわします。それでもつながる縁であれば2017年以降、結婚に進みますので、年末に切れる縁はそこまでにしておかないと腐れ縁になります。相手がいない人は、2017年以降のほうがいい出会いです。

年末时会出现更换交往对象的征兆。即使你认定了对方，也请在结婚前再好好观察一阵子。2016年后半年，你在不断深究自己的本质，将精力放在自己的工作或兴趣上时，会出现命中注定的另一半。即使你们有缘，但仍会在2017年以后才会步入婚姻的殿堂。如果在年末你不能跟以前的缘分做个了断，你们之间就会变成一段孽缘。如果你没有对象，你要相信在2017年以后，你的生命中会出现美好的相遇。

8.蠍座（天蝎座）——关键是要让自己成长。

残念ながら2016年後半の蠍座の結婚運は、いいとは言えません。自分に自信がない時期が継続中ということで、この時期は、結婚に向けて自分の自信を取り戻すことにエネルギーを使うことになるでしょう。9月半ばから10月にかけて、ちょっとした運命を感じる出会いはありそうですが、堂々と周囲に交際を打ち明けられないなど、ワケアリな間柄に発展する暗示があります。交際中の人も、結婚準備に関してはちょっとしたアクシデントを伴いそうなので慎重に。

很抱歉告诉你，在2016年后半年，天蝎座结婚的运势不会太好。因为你对自己依然没有自信，在这一阶段，你应该将精力用来提高自信而不是结婚。9月中旬到10月，虽然可能会出现让你觉得命中注定的相遇，但你会因为没办法正大光明的向周围人坦白等原因发展成“地下情”。即使你有交往中的对象，但在准备结婚的时候往往会伴随着意外的事故，所以请慎重。

9.射手座（射手座）——会进入具体的结婚细节阶段。

2015年9月から結婚運は高まりを見せていました。これまで紆余曲折ありましたが、2016年後半、9月9日から2017年10月までは、人生の大きな決断をして身を固める最大の好機到来。結婚につながる出会いは2017年の年明けまで待つ必要がありますが、交際相手がいる人は、この時期に具体的な話が進みます。この期に決めないと長い春がスタートするので、結婚せずともパートナーとして一緒に人生と歩みたいのであれば、同棲開始もいい選択に。

2015年9月以来你的结婚运势都很高涨。尽管截止到目前几经波折，但从2016年后半年以后，尤其是9月9日~2017年10月，是你做出人生最大的决断——结婚成家的最佳时期。如果你没有交往对象，就需要等到2017年年初，才能遇见婚姻中的另一半；而有交往对象的人，会在这一时期讨论有关结婚的具体话题。如果不在这段时间内决定，你就需要度过一个漫长的春天，即使你不结婚也想和对方携手走下去的话，同居可能也是个不错的选择。

10.山羊座（摩羯座）——参与相亲活动的努力即将有回报。

エネルギーは仕事方面に流れがちで、私生活を充実させる方向の星回りは小休止の時期。愛情を満足させるというより、生活や人生を安定させる基盤作り、合わせて結婚もひとつの仕事として捉えて取り組む必要が。ただ、そのことを交際相手や、婚活時には隠しておく必要があります。10月には、パワフルな愛情で相手をサポートする、というあなたの責任感が輝くので、社会的に信用される結婚をする好機。婚活もこの時期に成果が出ます。

在这一时期，你的精力很容易投入到工作中，而充实你私生活的运势正处于休整阶段。跟满足于爱情相比，你有必要将自己的人生或生活安定下来，积极面对结婚这件事。只是，这件事需要对交往对象或者相亲对象保密。等到10月，用你强大的爱情支持对方，这一光辉的责任感会让你被社会信任，所以也是你步入婚姻的最佳时机。相亲的努力也会这一时期迎来回报。

11.水瓶座（水瓶座）——朋友的介绍会是最好的选择。

現在、交際中で結婚に向けた話が進行中であれば、そのままスムーズに2016年中に成婚となります。式や新婚旅行などを必要以上に華美にする傾向にだけ気をつければ、人生の基盤をしっかりと固める時期に。婚活中の人はストライクゾーンが狭すぎる傾向があり、まだまだいい人がいるはずと条件がエスカレートしがちです。しかし、8月末に友人の紹介で出会う年上の人が有力候補なので、最初から結婚相手と意識せず、友達として付き合ってみてください。

如果你现在有交往对象并已经进展到了结婚阶段，那就顺其自然，你会在2016年中结婚。如果你只对举办一场奢华的婚礼或者新婚旅行感兴趣的话，你就需要在这一时期好好巩固人生的基础。对于正在相亲的人们来说，这一阶段不大可能会出现好的伴侣，而你可能会奢求更加完美的另一半。但是在8月底由朋友介绍的人中，尤其是年长者会成为结婚的有力候选人，但刚开始不要抱着结婚为目的，先从朋友开始交往看看吧！

12.魚座（双鱼座）——12星座中，结婚运势最高！

この1年で交際範囲が広がり、結婚相手の候補も複数出てきたりと落ち着かない結婚運でしたが、9月末にひとつの結論が出て、結婚話もまとまります。「いまだ候補がいない！」という人も、9月末にお見合いや目上の人の紹介で決まる暗示。相談所やマッチングサイトを利用している人は、なるべく名の知れた大手の会社なら縁が結ばれます。人生設計や収入源が変わり、「奥さん」や「大黒柱」のような肩書きが確定しそう。この下半期、12星座中結婚運はトップ。自信を持って。

由于这一年你的交友范围不断变广泛，出现了多个结婚对象，所以该阶段你不能冷静考虑结婚这件事。到了9月末，这件事会出现最终结果，婚姻也会被提上日程。也许你现在没有结婚对象，但是在9月末，通过相亲或者长辈介绍的人中，会出现决定性的征兆。如果你去过的婚介所或使用过的相亲网站，是一个著名大型企业的话，不久就会迎来你的缘分。人生设计或者收入产生变化，几乎可以确定你的身份会变成某人的“妻子”或者“顶梁柱”。在2016年后半年，双鱼座的结婚运势在12星座中最高！请保持自信。

结婚在成年人眼里，就意味着要与对方携手走过一生。在这里要提醒白羊座、狮子座、射手座的情侣们，尤其不要退避，勇敢面对爱就能收获幸福！

近期文章(直接点击即可)»“奇葩”用日语怎么说 | 日本最古老漫画《鸟兽戏画》｜“賞味期限”和“消費期限”的不同？｜来，教你10句最常用的日语！｜爸爸是个大骗子！可我还是爱他！｜手绘穿搭｜“渣男”用日语怎么说？｜二宫和也｜日本纪录片｜中日端午大不同｜7月新番动漫

精彩话题（直接点击即可）»做日语翻译是怎样一种体验？｜在日留学打工 是怎样一种体验？｜找一个会日语的男朋友是怎样一种体验？｜玩cosplay是怎样一种体验？｜在日企工作是怎样一种体验？

- END -

日语学习原创编辑 转载请获得授权